Deşifre, bir ses dosyasındaki kaydın dinlenerek yazıya aktarılması işlemidir. Deşifre tercüme ve deşifre çeviri ses kaydı yazıya dökülürken başka bir dile tercüme edilmesi işlemidir.
Eğitim, seminer, kongre, snum, reklam, film, ropörtaj, belgesel, klip gibi ses kayıtları gibi dosyalar başka bir dile tercüme edilirken dikkatli ve özenli bir çalışma gerektirir. Deşifre yapacak tercümanın kayıt diline ve hedef dile hakimiyetinin yüksek olması önemli.
Deşifre tercüme ve deşifre çeviri işlemi gerçekleştirilirken dosyanın ses kalitesi ve konuşmacının aksanı ve dile hakimiyeti çok önemlidir. Ayrıca tercümanın ses kaydındaki terminoloji konusunda deneyimli olması gerekir.
- Toplantı kayıtları
- Ürün hizmet tanıtımlar
- Reklamlar
- Konferanslar
- Belgeseller
- Röportajlar
- Telekonferanslar
- Filmler
Okeanos Tercüme kurulduğu günden bu yana native tercüman ekibi sayesinde deşifre tercüme ve deşifre çeviri hizmetinde çok sayıda başarılı projeye imza atmıştır.
Ses kayıt dosyalarınızın gizliliği bizim için öncelikli olup tüm işlemler “Gizlilik İlkesine” bağlı kalınarak yürütülmektedir.
Uygun fiyatlı, kaliteli ve hızlı tercüme hizmet anlayışını deşifre tercüme ve deşifre çeviri hizmetinde de etik değerlerine bağlı kalarak sürdürmektedir.
Deşifre tercüme ve deşifre çeviri işlemleri hakkında daha detaylı bilgi, talepleriniz ve fiyat teklifini isterseniz www.okeanostercume.com.tr web sitemizde bulunan “teklif isteme” sayfamızdan, isterseniz info@okeanostercume.com.tr adresimizden, isterseniz 0212 221 45 21 numaralı telefondan isterseniz de 0553 910 31 32 numaralı whatsapp hattımızdan edinebilirsiniz.