Genel
-
Formül A Doğum Belgesi Nereden Alınır?
Formül A uluslararası doğum belgesi yurtdışında doğum bilgilerinizi kanıtlamak istemeniz halinde düzenlenen bir evraktır. İçeriğinde doğum tarihi ve yeri, anne…
-
Türkiye’de Batılılaşma ve Çeviri
Lale Devri’nden başlamak üzere Osmanlı Devleti’nin bazı dönemlerinde batılılaşma adına birçok adım atılmıştır. Osmanlı zamanı tercümanlarının, yani dil oğlanlarının, her…
-
Çoğul Dizge Kuramı – Itamar Even Zohar
Dil ve kültürün arasındaki bağ, birçok dilbilimci ve kültür çalışmalarında uzman akademisyen tarafından ortaya konmuştur. Bir dil, ilk ortaya çıktığında…
-
Çeviride Yabancılaştırma ve Yerlileştirme
Bugün elinize herhangi bir yabancı yapıt aldığınızda bazen okuduğunuzun bir çeviri olduğunu anlar bazense kendi dilinizde yazılmış gibi hissedersiniz. Bu…
-
Kuramsal Olarak Çeviri Eğitimi
Çeviribilim disiplini altında ele alınan çeviri eğitimi, bugünün ötesinde yüzyıllar boyunca kaynak oluşturabilecek kadar geleceğe yöneliktir. Çeviri eğitimi verilirken bunun…
-
Tehlike Altındaki Diller
Birçok dil, zaman içinde ana dil konuşanlar tarafından az kullanılmış ve hatta tamamen yok olmuştur. Bu diller, kendileri yerine daha…
-
Çeviri Eleştirisi
Çeviri Eleştirisi Nedir? Bir eseri ana dilinde okumak, yabancı dilde okumaktan daha zevklidir kuşkusuz. Ancak, her çevirmenin çevirdiği esere kendine…
-
Yurtdışında Çeviri ve Çevirmenlik
Çeviri sektörü, Türkiye’de gelişmeye ve teknoloji sayesinde değişmeye devam ederken aynı durum yurtdışında da görülmektedir. Çevirinin yurtdışındaki piyasalarda yerini görmek…
-
Bilgi Felsefesi (Epistemoloji) Nedir?
Bilgi felsefesi (epistemoloji) nedir? Merak edenler için bilgi felsefesi, felsefe (Philiasophia) sözcüğü philia (sevgi) ve sophia (bilgelik) sözcüklerinin birleşiminden oluşur.…
-
Pomodoro Tekniği Nedir?
Pomodoro tekniği nedir? Günümüzde hepimiz bireysel veya kurumsal olarak her türlü çalışmaya ve kazanımlara koşullanmış durumdayız. İsterseniz bir öğrenci olun,…