-
Genel
Yurtdisi Ehliyetini Turk Ehliyetine Cevirme
Her yıl Türkiye’yi milyonlarca turist ve gurbetçi vatandaş ziyaret etmektedir. Ayrıca iş, eğitim ya da sağlık amaçlı Türkiye’ye gelen hem…
-
Genel
Çeviribilimde Eşdeğerlik Kavramı
Geçmişte dilbilim odaklı kuramlara dayanan çeviri, ürün odaklı bir şekilde incelenmekteydi. Bu durumda çevirmenin ortaya koyduğu ürün, çeviri sürecini göz…
-
Güncel
Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Maaşları
Çeviri alanında meslek sahibi olmak isteyen kişilerin akademik alanda çalışma yapabileceği ve ön lisans ya da lisans olarak tamamlayabileceği birden…
-
Çeviri
Bulgarca Tercüman
Türkiye’nin komşu ülkelerinden biri olan Bulgaristan, geçmişten günümüze stratejik olarak önemli bir partnerdir. İki ülke, özellikle uluslararası projelerde coğrafi konumları…
-
Genel
Dil Öğretimi ve Kullanılan En Eski Metotlar
Küreselleşme, yeni bir dünya görüşü, globalleşerek dünyaya açılmak gibi hayatımıza yeni birçok terim giriyor. Bu terimlerin ana fikri ise çeşitli…
-
Çeviri
İşaret Dili Tercümanlığı Ücretleri
Kişiler arasındaki sözlü iletişimin yerini el ve vücut dili ile tamamlayarak anlaşmayı sağlayan ve doğal dillerden biri olan İşaret Dili,…
-
Genel
Türkiye’de Batılılaşma ve Çeviri
Lale Devri’nden başlamak üzere Osmanlı Devleti’nin bazı dönemlerinde batılılaşma adına birçok adım atılmıştır. Osmanlı zamanı tercümanlarının, yani dil oğlanlarının, her…
-
Çeviri
Kürtçe Çeviri ve Tercüme
Hint Avrupa dil ailesinin İran kolundan gelen Kürtçe, birden fazla lehçeye sahip olan bir dil olsa da Kürt halkının çoğu…
-
Genel
Çoğul Dizge Kuramı – Itamar Even Zohar
Dil ve kültürün arasındaki bağ, birçok dilbilimci ve kültür çalışmalarında uzman akademisyen tarafından ortaya konmuştur. Bir dil, ilk ortaya çıktığında…
-
Çeviri
İngilizce Tercüman
Günümüzde dünyanın ortak dili İngilizcedir ve bu özellik, dile ayrı bir statü kazandırmaktadır. Bir ülkeyi fiziksel olarak fethetmeseniz bile o…