Çeviri Teklifi Nasıl Karşılaştırılır? Fiyat, Kalite ve Hizmet Kapsamı

İndirimli çeviri fiyat listemiz ve teklif talepleriniz için

OKEANOS TERCÜME: 0553 910 31 32

Çeviri teklifi nasıl karşılaştırılır? Yalnızca en düşük rakama bakmak yeterli değildir. Doğru seçim; ihtiyacınıza uygun uzmanlığı, açık hizmet kapsamını, gerekli kontrolleri ve teslim koşullarını sağlayan tekliflerin KDV dahil toplam bedellerini karşılaştırarak yapılır.

Aynı belge için farklı fiyatlar alabilirsiniz. Bu fark tek başına bir teklifin pahalı, diğerinin avantajlı olduğunu göstermez. Önce aynı dosyaların, aynı dil yönünün, aynı teslim tarihinin ve aynı ek işlemlerin fiyatlandırıldığından emin olmalısınız.

En ucuz teklif her zaman yanlış, en pahalı teklif de her zaman doğru değildir. Önemli olan, ödediğiniz bedelin karşılığında ne alacağınızı ve teslimden sonra kimin sorumluluk üstleneceğini bilmenizdir.

Aynı Belge İçin Çeviri Fiyatları Neden Farklı Olabilir?

Bir çeviri teklifinin bedeli yalnızca metnin uzunluğuna bağlı değildir. Konunun uzmanlık düzeyi, görevlendirilecek kişilerin yeterliliği, kontrol kapsamı, dosya düzeni ve ek işlemler de hizmetin kapsamını belirler.

Teklifler arasındaki fark şu noktalardan kaynaklanabilir:

Kelime, boşluksuz karakter, sayfa veya belge üzerinden hesaplama.
Kaynak ve hedef dil.
Genel metin ile teknik, hukuki veya tıbbi içerik arasındaki uzmanlık farkı.
Çevirmenin kendi kontrolü dışında sunulan inceleme aşamaları.
Tablo, görsel içi metin ve sayfa düzenleme işlemleri.
Noter onayı, ek nüsha ve gönderim.
Teslim tarihi ve çalışma takvimi.
KDV’nin fiyata dahil veya hariç gösterilmesi.

Kurumsal Tercüme’ye başvuran müşterilerimizden hem “Sizden daha uygun fiyat veren yerler var” hem de “Aldığımız diğer teklifler sizinkinden yüksekti” geri bildirimlerini alıyoruz. Bu deneyim, teklifin değerinin yalnızca fiyat sıralamasındaki yerine göre anlaşılamadığını gösteriyor.

Genel birim bedelleri ve hesaplama yöntemlerini öğrenmek için güncel çeviri fiyatları sayfamızı inceleyebilirsiniz. Farklı firmaların tekliflerini değerlendirirken ise aşağıdaki kapsam kontrollerini birlikte yapın.

Çeviri Teklifi Karşılaştırmasında Önce Kapsamı Eşitleyin

Çeviri teklifi almadan önce bütün firmalara aynı dosyaları ve aynı proje bilgilerini gönderin. Bir firmaya yalnızca örnek sayfa, diğerine belgenin tamamı iletilmişse alınan rakamlar aynı işi temsil etmeyebilir.

Karşılaştırmaya başlamadan şu soruları yanıtlayın:

Kontrol noktası	Netleştirmeniz gereken bilgi
Kaynak dosya	Bütün firmalar aynı dosyanın aynı sürümünü mü inceledi?
İçerik kapsamı	Ekler, tablolar, dipnotlar ve görsel içindeki yazılar dahil mi?
Dil yönü	Kaynak dil ve hedef dil aynı mı?
Kullanım amacı	Metin nerede ve kim tarafından kullanılacak?
Teslim tarihi	Teklifler aynı tarihe göre mi hazırlanmış?
Çıktı biçimi	Düzenlenebilir dosya, PDF veya basılı nüsha beklentisi aynı mı?
Onay işlemleri	Yeminli tercüme ve noter talepleri aynı kapsamda mı?
Toplam bedel	KDV ve gerekli ek işlemler dahil mi?

Kapsam eşitlenmeden yapılan fiyat karşılaştırması, farklı hizmetleri tek bir rakam üzerinden değerlendirmek anlamına gelir.

Çeviri Teklifi İçin Birim Fiyat ve Toplam Bedeli Birlikte İnceleyin

Düşük görünen birim fiyat, ödenecek toplam tutarın da en düşük olduğu anlamına gelmez. Önce hangi miktarın, hangi birim üzerinden hesaplandığını öğrenin.

Örneğin kelime başına verilen fiyatla 1.000 boşluksuz karakter başına verilen fiyat doğrudan karşılaştırılamaz. Sayfa üzerinden fiyatlandırmada da “bir sayfa”nın hangi kapsamı ifade ettiği açıklanmalıdır.

Teklifte şunlar birlikte bulunmalıdır:

Hesaplama birimi.
Hesaba alınan miktar.
Birim bedel veya belge bedeli.
Varsa asgari iş bedeli.
Ek hizmetler.
KDV durumu.
Ödenecek toplam.

KDV Hariç Tutarı, KDV Dahil Toplamla Karşılaştırmayın

Müşterilerimizle yaptığımız görüşmelerde karşılaştığımız önemli konulardan biri, bir teklifin KDV dahil toplamıyla diğer teklifin KDV hariç bedelinin karşılaştırılmasıdır.

Bir firmanın bütün kalemleri açıkça göstermesi, ilk bakışta daha yüksek bir rakamla karşılaşmanıza neden olabilir. Başka bir teklifte vergi veya ek işlemler henüz toplamda gösterilmiyorsa görünen bedel aynı kapsamı anlatmaz.

Firmalardan şu sorunun yazılı yanıtını isteyin:

Belirttiğim belge ve hizmet kapsamı için, KDV ve talep ettiğim ek işlemler dahil ödeyeceğim toplam tutar nedir?

Bir kalemin henüz belirlenemediği durumlarda, bunun nedenini ve nasıl hesaplanacağını da öğrenin.

Noter Dahil Çeviri Teklifi Nasıl Değerlendirilir?

Bir çeviri teklifi üzerinde “noter dahil” yazması, hizmet kapsamının yeterince açıklandığı anlamına gelmez. Hangi belgenin, kaç nüsha ve hangi teslim kapsamıyla fiyatlandırıldığını sorun.

Kontrol etmeniz gerekenler:

Tercüme bedeli ile noter giderinin ayrımı.
İşleme alınacak belge ve nüsha kapsamı.
Çevirinin, hedef kurumun istediği belge ve sayfa kapsamını karşılayıp karşılamadığı.
Notere sunulacak nüshanın okunaklılığı ve düzeni.
KDV ve gönderim durumunun açıklığı.

Daha düşük bir toplam tutar gördüğünüzde doğrudan hata veya usulsüzlük varsaymayın; önce kapsamı doğrulayın. İşlem türünü anlamak için noter onaylı tercüme açıklamamızı inceleyebilirsiniz.

Çeviriyi Kim Hazırlayacak, Kim Kontrol Edecek?

Çeviri tekliflerini karşılaştırırken sorulması gereken en önemli sorulardan biri, metnin hangi yetkinlikle hazırlanacağıdır.

Yalnızca yabancı dil bilmek, her metni profesyonel kullanım için çevirebilmekle aynı şey değildir. Metnin alanını anlamak, terminoloji araştırmak, kaynak içeriği doğru yorumlamak ve hedef dilde uygun anlatımı kurmak birlikte değerlendirilmelidir.

Teklif aldığınız firmaya şunları sorun:

Çevirmen, metnimin konusu ve dil yönüne uygun yeterlilikleri dikkate alınarak mı görevlendirilecek?
Çevirmenin ilgili alandaki yeterliliği nasıl değerlendiriliyor?
Çevirmen kendi kontrolünü yapacak mı?
Metin başka bir yetkin kişi tarafından da incelenecek mi?
Sayılar, isimler, tablolar ve terminoloji kontrol kapsamına dahil mi?

Bir kişinin öğrenci, serbest çalışan veya ofis çalışanı olması tek başına kaliteyi açıklamaz. Önemli olan yeterliliğinin nasıl değerlendirildiği ve yaptığı işin hangi kontrollerden geçtiğidir.

Kurumsal Tercüme’de Kontrol Yaklaşımı

Yazılı çeviri çalışmalarımızda deneyimli ve mesleki yeterliliği bulunan çevirmenlerle çalışıyor; çeviri, farklı bir çevirmenin kontrolü ve teslim öncesi editör incelemesi aşamalarını proje kapsamına göre planlıyoruz.

Kontroller yalnızca yazım hatalarını aramakla sınırlı değildir. Anlamın doğruluğu, eksik içerik, teknik terimler, isimler, tarihler ve sayısal bilgilerin aktarımı da değerlendirilir.

Bu nedenle teklif karşılaştırırken yalnızca “kontrol dahil” ifadesini görmekle yetinmeyin. Kontrolün kim tarafından ve hangi kapsamda yapılacağını öğrenin.

Kalite Belgesi Tek Başına Yeterli mi?

Kalite belgesi önemli bir güven unsuru olabilir; ancak belgenin hangi kuruluşa ait olduğunu, hangi hizmeti kapsadığını ve sunulan projeyle ilişkisini de değerlendirmek gerekir.

ISO’nun ISO 17100 açıklaması, standardın kaliteli çeviri hizmetinin sunulması için gerekli süreçleri, kaynakları ve ilgili şartları ele aldığını belirtir. Belgeyi “her metinde sıfır hata” veya “bütün resmî başvuruların kabulü” garantisi olarak yorumlamak doğru değildir.

Standart ayrıca sözlü tercüme hizmetlerini kapsamaz; ham makine çevirisi çıktısının sonradan düzeltilmesi de ISO 17100’ün kapsamı dışındadır. Farklı hizmetleri tek bir belgeyle otomatik olarak aynı kapsamda değerlendirmeyin.

Yapay Zekâ veya Otomatik Çeviri Kullanımı Teklifte Nasıl Sorgulanmalı?

Çeviride kullanılan teknoloji, yalnızca metnin doğruluğu açısından değerlendirilmemelidir. Belgenin hangi sisteme yüklendiği, kimler tarafından erişilebildiği ve hangi koşullarda işlendiği de hizmetin önemli bir parçasıdır.

Bir firmanın belgeyi tercüme etmek üzere teslim alması, içeriği herhangi bir çevrim içi çeviri sitesine veya yapay zekâ hizmetine sınırsızca aktarabileceği anlamına gelmez. Kullanılan aracın veri işleme koşulları, müşteriye karşı üstlenilen gizlilik yükümlülükleri ve uygulanabilir kişisel veri kuralları birlikte değerlendirilmelidir.

Teklif aldığınız firmaya şu soruları yöneltin:

Hizmet insan çevirisi mi, makine çevirisi sonrası düzeltme mi, yoksa başka bir çalışma biçimi mi?
Belgem üçüncü taraf bir yapay zekâ veya çevrim içi çeviri hizmetine yüklenecek mi?
Kullanılan aracın içeriği saklama, yeniden kullanma ve model eğitimi koşulları nedir?
İlgili dil çiftinde ve metnin konusunda yeterli bir çevirmen, çeviriyi kaynak metinle karşılaştırarak kontrol edecek mi?
Gizli belgeler için hangi paylaşım sınırlarını kabul ediyorsunuz?

Ücretsiz veya ücretli olması, bir aracın gizlilik koşullarını tek başına açıklamaz. Kurumsal kullanım seçenekleri de ancak ilgili sözleşme, ayarlar ve veri akışı incelenerek değerlendirilmelidir.

Kontrol edilmemiş bir araç çıktısını profesyonel çeviriyle aynı hizmet gibi kabul etmeyin. Teknoloji kullanıldığında profesyonel çevirmen süreci yönetmeli; sonuç doğruluk, eksiksizlik, terminoloji ve kullanım amacı bakımından kontrol edilip düzeltilmelidir. Bunun yanında, veri güvenliğinin ayrı bir değerlendirme konusu olduğu unutulmamalıdır.

Gizlilik ve Belge Güvenliği Çeviri Teklifinin Bir Parçası mı?

Mahkeme evrakı, sözleşme, taahhütname, kimlik belgesi veya şirket içi yazışma; yalnızca çevrilecek metinden ibaret değildir. Bu belgelerde kişisel bilgiler, ticari koşullar, mali veriler, uyuşmazlık ayrıntıları ve kamuya açıklanmaması gereken içerikler bulunabilir.

Bu bölümdeki sorular, herhangi bir firmanın bilgileri uygunsuz kullandığı varsayımına dayanmaz. Amaç, hangi hizmet sağlayıcıyla çalışılırsa çalışılsın belge paylaşımı ve veri işleme koşullarının önceden anlaşılmasıdır.

Belgenin dış bir sisteme yüklenmesi, kullanılan hizmetin yapısına göre içeriğin başka bir hizmet sağlayıcı tarafından işlenmesine veya yurt dışına aktarılmasına yol açabilir. Böyle bir işlem değerlendirilmeden “yalnızca çeviri amacıyla kullanıldı” denilmesi, gizlilik konusunu tek başına çözmez.

Kişisel Verileri Koruma Kurumunun üretken yapay zekâ rehberi, bu sistemlerdeki kişisel veri işleme faaliyetlerini ve mahremiyet risklerini ele alır. Yurt dışına aktarım söz konusuysa ayrıca KVKK’nın yurt dışına aktarım açıklamaları dikkate alınmalıdır.

Belgeyi Paylaşmadan Önce Hangi Güvenceleri İstemelisiniz?

Konu	Firmaya sorulacak soru
Erişim	Belgeme kimler, hangi görev için erişecek?
Dış hizmetler	Dosya hangi üçüncü taraf araç veya hizmetlerle paylaşılacak?
Saklama	Kaynak ve çeviri dosyaları ne kadar süreyle saklanacak?
Yeniden kullanım	İçerik model eğitimi veya başka amaçlar için kullanılabilecek mi?
Gizlilik şartları	Özel paylaşım kısıtlarım yazılı olarak kabul edilecek mi?
Alt hizmet sağlayıcılar	Çalışmaya dahil edilen kişiler ve hizmetler için hangi gizlilik koşulları uygulanıyor?
Silme ve iade	Saklama yükümlülükleri ve teknik koşullar çerçevesinde süreç nasıl yönetiliyor?

Bir gizlilik sözleşmesi yararlı olabilir; ancak tek başına bütün veri işleme faaliyetlerini hukuka uygun hale getirmez. Aynı şekilde müşterinin genel onayı da belgede bilgileri bulunan diğer kişilere ilişkin yükümlülükleri kendiliğinden ortadan kaldırmaz.

Belgenin yalnızca ad ve soyad bölümünün silinmesi de her durumda anonimleştirme anlamına gelmez. Dosyadaki olaylar, adresler veya diğer ayrıntılar kişinin belirlenmesine imkân verebilir.

Kurumsal Tercüme’ye başvururken belgenizin gizli içerik taşıdığını, dış araç kullanımına ilişkin kısıtlarınızı ve varsa kurumunuzun gizlilik şartlarını baştan belirtin. İçerik paylaşımından önce uygun gönderim kanalını ve proje koşullarını birlikte netleştirelim.

Uygun çeviri teklifi, yalnızca metni doğru aktarmayı değil, belgenin nasıl ele alınacağını da açıklamalıdır.

Terminoloji ve Referans Kaynaklar Neden Önemlidir?

Kullanım kılavuzu, katalog, teknik doküman veya kurumsal tanıtım metninde tercih ettiğiniz terimler bulunabilir. Çeviri teklifi alırken tercih ettiğiniz terimlerin ve referans kaynakların çalışma kapsamına dahil olup olmadığını sorun.

Kurumsal Tercüme’de bu tür projelerde müşterinin kullanmak istediği terminolojiyi, önceki onaylı metinleri ve referans olabilecek kaynakları talep ediyoruz. Böylece yalnızca kelimelerin anlamını değil, müşterinin ürün ve marka dilini de değerlendirmeye alabiliyoruz.

Teklif isterken varsa şu materyalleri paylaşın:

Terim listesi.
Önceki onaylı çeviriler.
Ürün kataloğu.
Marka yazım kuralları.
Referans web sitesi.
Hedef kitle ve kullanım amacı.

İstenen çıktı yalnızca çeviri değil, belirli bir tasarım dosyasına yerleştirme veya yayına hazırlık da içeriyorsa bu işler ayrıca açıklanmalıdır. Özellikle web sitesi tercümesi gibi projelerde içerik çevirisiyle teknik uygulamanın aynı kapsam olup olmadığını netleştirin.

En Ucuz veya En Pahalı Teklif Her Zaman Doğru Seçim mi?

Hayır. Fiyat, kararın önemli bir parçasıdır; ancak tek başına hizmetin uygunluğunu göstermez.

Uygun fiyatlı bir teklif şu koşullarda güçlü bir seçenek olabilir:

İhtiyacınız olan kapsam açıkça tanımlanmıştır.
Yeterlilik ve kontrol süreci açıklanmıştır.
Teslim tarihi ve biçimi uygundur.
Toplam bedel nettir.
Teslim sonrası destek koşulları bellidir.

Daha yüksek fiyatlı bir teklif için de aynı soruları sorun. “Premium kalite” gibi bir ifade, bedel farkını tek başına açıklamaz. İhtiyacınız olmayan ek hizmetlerin dahil olması da teklifi sizin için daha uygun hale getirmeyebilir.

Karar sırası şu olmalıdır: Önce gereklilikleri karşılamayan teklifleri ayırın, belirsiz kapsamları açıklığa kavuşturun, ardından uygun seçeneklerin toplam bedellerini karşılaştırın.

Üç Farklı Çeviri Teklifini Karşılaştırma Örneği

Aşağıdaki tablo kurgusaldır; gerçek firma tekliflerini veya güncel piyasa bedellerini göstermez. Amaç, ilk görünen rakamdan önce kapsamın nasıl inceleneceğini açıklamaktır.

Konu	Teklif A	Teklif B	Teklif C
İlk görünen bedel	En düşük	Orta	En yüksek
Dosya kapsamı	Yalnızca ana metin belirtilmiş	Ana metin ve ekler listelenmiş	“Tüm hizmetler” denmiş, ayrıntı yok
KDV	Belirtilmemiş	Dahil toplam gösterilmiş	Hariç olduğu belirtilmiş
Kontrol	Açıklanmamış	Kontrol aşamaları açıklanmış	“Premium kalite” ifadesi var
Dosya düzeni	Ayrı değerlendirilecek	İstenen çıktı biçimi tanımlanmış	Belirsiz
Teslim sonrası destek	Belirtilmemiş	Başvuru ve inceleme yöntemi açıklanmış	Ayrıntı yok
Sonraki adım	Eksik kapsam ve toplam sorulmalı	Kapsamın ihtiyaca uygunluğu doğrulanmalı	Fiyat farkının somut karşılığı sorulmalı

Bu tablo, B teklifinin her durumda seçilmesi gerektiğini söylemez. A veya C teklifi açıklamalar sonrasında uygun hale gelebilir. Temel nokta, bilinmeyen hizmetleri varmış gibi kabul ederek karar vermemektir.

Çeviri Teklifi Alırken Teslim Sonrası Destek ve Ek Ücretleri Sorun

Çeviri teklifi, teslim sonrasında hata bildirimlerinin ve değişiklik taleplerinin nasıl değerlendirileceğini de açıklamalıdır.

Kurumsal Tercüme’de başka yerde hazırlanmış metinler için düzeltme veya yeniden çeviri talebiyle başvuran müşterilerle karşılaşıyoruz. Kendi hazırladığı ya da bir araçla oluşturduğu metnin kontrolünü isteyen müşterilerimiz de bulunuyor.

Bu deneyimlerden çıkarılacak sonuç, her düşük fiyatlı işin sorunlu olduğu değildir. Asıl soru, sorun veya değişiklik talebi ortaya çıktığında nasıl bir değerlendirme yapılacağıdır.

Düzeltme ile Yeni İşin Ayrımını Öğrenin

Şunlar aynı talep değildir:

Teslim edilen çeviride hata bildirilmesi.
Başta iletilen terminolojiye uyumun kontrol edilmesi.
Kaynak metnin sonradan değiştirilmesi.
Yeni sayfa veya yeni dil eklenmesi.
Farklı dosya biçimi ya da ek nüsha istenmesi.

Hangi talebin mevcut hizmet kapsamında, hangisinin yeni iş olarak değerlendirileceğini öğrenin.

Kurumsal Tercüme’de teslim sonrası talepler yazılı olarak alınır ve ilgili birimde değerlendirilir. İnceleme sonucu ve varsa yapılacak işlemin kapsamı müşteriye bildirilir. Düzeltme gereken durumlarda çalışma tamamlanıp kontrol edildikten sonra müşteriye iletilir.

Destek talebinizi kaynak dosya, teslim edilen metin ve açıklamanızla birlikte paylaşmanız değerlendirmeyi kolaylaştırır.

Ek Ücret Doğurabilecek Durumları Baştan Netleştirin

Teklifte hangi hizmetlerin dahil olduğunu, hangi durumlarda ek ücret oluşabileceğini ve kapsam değişikliğinin nasıl onaylanacağını öğrenin. Yeni sayfa, ek nüsha veya farklı teslim talebi gibi değişikliklerle başlangıçta fiyatlandırılan hizmeti birbirinden ayırın.

Çeviri Teklifi Değerlendirmek İçin Kısa Kontrol Listesi

Karar vermeden önce şu soruları kullanabilirsiniz:

Bütün firmalar aynı dosyaları mı fiyatlandırdı?
Dil yönü, kullanım amacı ve teslim tarihi aynı mı?
Birim, miktar ve toplam bedel açık mı?
KDV dahil ödenecek tutar belirtilmiş mi?
Çeviriyi hazırlayacak kişinin yeterliliği nasıl değerlendiriliyor?
Başka bir kişi tarafından kontrol yapılacak mı?
Terminoloji ve referans kaynaklarım kullanılacak mı?
Dosya düzeni ve teslim biçimi dahil mi?
Noter, nüsha ve gönderim kapsamı belli mi?
Teslim sonrası destek ve kapsam değişikliği koşulları yazılı mı?
Belgemin kimlerle paylaşılacağı, dış yapay zekâ veya çeviri araçlarına aktarılıp aktarılmayacağı ve gizlilik koşulları açık mı?

Yanıtı olmayan her madde, firmaya yöneltebileceğiniz somut bir sorudur.

Sık Sorulan Sorular

Yalnızca daha düşük fiyat verdiği için bir firmayı seçmek yanlış mı?

Hayır. Gerekli hizmet ve kontroller sağlanıyor, toplam bedel ve teslim koşulları açıkça belirtiliyorsa daha uygun fiyatlı teklif tercih edilebilir.

En pahalı teklif en kaliteli hizmeti mi gösterir?

Tek başına göstermez. Fiyat farkının uzmanlık, kontrol, kapsam veya teslim koşullarıyla nasıl ilişkilendirildiğini sorun.

Noter dahil bir teklif daha ucuzsa ne yapmalıyım?

Belge ve nüsha kapsamını, tercüme içeriğini, KDV durumunu ve toplam bedeli doğrulayın. Yalnızca düşük tutara bakarak olumlu veya olumsuz hüküm vermeyin.

Kontrol hizmeti için yalnızca “edit yapılıyor” denmesi yeterli mi?

Kontrolün kim tarafından, kaynak metinle karşılaştırılarak mı ve hangi unsurlar üzerinde yapıldığını öğrenin. Genel bir ifade yerine kapsam açıklaması isteyin.

Başka yerde hazırlanmış çeviriyi kontrol ettirebilir miyim?

Müşterilerimizden, mevcut bir çevirinin kaynak metinle karşılaştırılarak kontrol edilmesi veya yeniden hazırlanması yönünde talepler alıyoruz. Bu taleplerde önce dosyaları inceliyor, ihtiyaç duyulan çalışmanın kapsamını değerlendiriyoruz. Burada belirleyici olan çevirinin nerede hazırlandığı değil, mevcut metnin kullanım amacını karşılayıp karşılamadığıdır.

Çeviri için gönderdiğim belge herhangi bir yapay zekâ sitesine yüklenebilir mi?

Belgenin tercüme amacıyla teslim edilmesi, her türlü dış araca sınırsız aktarım yetkisi olarak değerlendirilmemelidir. Kullanılacak hizmetin koşulları, sözleşmesel gizlilik yükümlülükleri ve kişisel veri işleme ile varsa yurt dışına aktarım şartları kontrol edilmelidir. Gizli belgelerde paylaşım sınırlarını iş başlamadan önce yazılı olarak netleştirin.

Çeviri Teklifinizi Yalnızca Rakamla Değil, Açık Hizmet Kapsamıyla Seçin

Belgenizi kimin çevireceğini, hangi kontrollerin yapılacağını ve toplamda ne ödeyeceğinizi bilmeden karar vermeyin. Kurumsal Tercüme’ye dosyanızı, dil yönünü, kullanım amacını, teslim beklentinizi ve varsa terminoloji kaynaklarınızı iletin. İhtiyacınıza uygun kapsamı birlikte netleştirelim.

Teklif alın; çeviri, kontrol, teslim ve talep ettiğiniz ek işlemleri açıkça değerlendirebileceğiniz bir hizmetle ilerleyin.

“Kurumsal Tercüme”, Okeanos Uluslararası Çeviri ve Yeminli Tercüme şirketinin bir diğer markasıdır.

İletişim ve Teklif Talebi